Tamo junto?

Talvez seja a minha distância do país, talvez seja o fato de uma determinada pessoa ter dito isto mas a expressão "tamo junto" me dá nos nervos.
Eu sou muito ligada em palavras e não gosto quando as pessoas dizem certas coisas da boca pra fora.
Um outro exemplo disso é o americano com seu "I love you" pra cima e pra baixo sem realmente sentir o tal do amor.
Força do hábito.