Diários de um Bambolê

Português
"Eu nasci há 10 mil anos atrás..."
A pátria amada vai ficando no passado e com isso a língua mãe. Todo mundo deve saber do limbo linguístico que a gente entra após uns anos longe do Brasil. O português começa a falhar e o inglês ainda não chegou no estágio ideal.
Bom, de uma coisa eu não esqueço das aulas de redação. Ou a gente usa "há 10 anos" ou "10 anos atrás". A frase do Raul Seixas está gramaticamente errada mas são raros os que usam a forma correta.
O bom de ensinar português é que a gente vai relembrando coisas da época do colégio. É preciso estudar até nossa própria língua senão esquece mesmo.
Outro erro comum que soa horrível aos meus ouvidos é "a nível de" porque geralmente quem usa quer demonstrar um certo intelectualismo (tá certo isso?) e não faz idéia que está falando errado.